November 2004

November: Excerpt from “Balancing Act” (Canadian Grocer Magazine)

“Take air care products, for example. The niche has now become a battleground for Fortune 500 companies such as SC Johnson, along with plucky newcomers such as Prelam Enterprises Ltd., a Moncton, NB. Company that develops and markets scented products for cars and homes. Prelam marketing manager Luc Jalbert explains: “The air care business is worth $130 million a year in Canada and grocery stores do 40% of it.” At SC Johnson’s Toronto office, product manager Tara St. John notes that women buy 89% of the products and that scents come and go at the rate of 25 a year. Battles are being fought for the loyalty of the noses of the nation. Grocers are trophies in this market that, Jalbert says, is growing at 12% to 15% a year, driven by a desire for comfort. Soon Prelam will launch a product that Jalbert says, will revolutionize Canadians’ bathroom habits.”
*Excerpt taken from Canadian Grocer Magazine – November 2004

Novembre 2004: Canadian Grocer Magazine

Extrait de l’article “Balancing Act”

Prenez les produits assainisseurs d’air, par exemple. Cette catégorie est devenue un champ de bataille pour la fortune de plus de 500 compagnies telles que SC Johnson et de nouveaux venus courageux tels que les Entreprises Prelam Ltd., une compagnie de Moncton Nouveau Brunswick, qui développe et commercialise des produits parfumés pour la voiture et la maison. Le directeur en marketing de Prelam, Luc Jalbert , explique : « le marché de l’entretien de l’air a une valeur annuel de $130 millions au Canada, et les magasins en alimentation contribuent de 40% à cette somme ». Aux bureaux de SC Jonhson à Toronto, la directrice de produit Tara St. John note que ce sont les femmes qui achètent 89% des produits et parfums qui vont et viennent au taux de 25 l’année. Ces combats sont menés pour la loyauté des nez de la nation. Les commerçants sont les trophées de ce marché qui, selon Luc Jalbert, augmente de 12 à 15% chaque année, conduit par le désire de confort. Bientôt Prelam lancera un produit qui, toujours selon Jalbert, révolutionnera les habitudes des salles de bains canadienne.
*Extrait du Magazine Canadian Grocer – Novembre 2004

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *